Echoes – Pink Floyd : un orgasmo progresivo

Muchas personas identifican a Pink Floyd con las canciones de “Another brick in the wall”, o con el disco “The Wall” o “The Dark Side of The Moon”, pero antes de ello, en octubre de 1971, salió el disco Meddle, que contiene la más exquisita canción de la historia de la banda.

Portada del disco Meddle

Echoes, que originalmente se llevó el lado B del vinil, con sus 23:39 minutos, es la máxima obra maestra de Pink Floyd, ya que combina todos los elementos que identifican al rock progresivo en una composición de tintes cósmicos y de psicodelia refinada.

En cuanto a la letra, que es un tanto existencialista e introspectiva, que incita a la reflexión y al pensar existencialista característico de Roger Waters. Para que mencionarlo con palabras, si pueden vivir esta experiencia con un video de 2001, Odisea en el espacio, que le colocan la canción, la cual está integro en cuanto a los casi 24 minutos de duración, disfrutenlo:

Letra

Overhead the albatross
Hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves
In labyrinths of coral caves
An echo of a distant time
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine.
And no one called us to the land
And no one knows the where’s or why’s.
Something stirs and something tries
Starts to climb toward the light.
Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me.
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand
The best I can.
And no one called us to the land
And no one crosses there alive.
No one speaks and no one tries
No one flies around the sun….
Almost everyday you fall
Upon my waking eyes,
Inviting and inciting me
To rise.
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning.
And no one sings me lulabyes
And no one makes me close my eyes
So I throw the windows wide
And call to you across the sky….

Ahora traducida al español:

Por encima el albatros
se mantiene inmóvil en el aire
y en la profundidad bajo las onduladas olas
en laberintos de cuevas de coral
el eco de un tiempo distante
viene envolviendo a través de la arena
y todo es verde y submarino.
Y nadie nos mostró la superficie
y nadie sabe el dónde o el por qué.
Algo se agita y algo intenta
comenzar a escalar hacia la luz.
Extraños paseando en la calle
por accidente dos miradas separadas se encuentran
y yo soy tú y a quien veo es a mí.
Y te tomo de la mano
y te conduzco a través del terreno
ayúdame a entender
lo mejor que pueda.
Y nadie nos llama para seguir adelante
y nada nos hace cerrar los ojos.
Nadie habla y nadie intenta
nadie vuela alrededor del sol…
A pesar de todo, todos los días apareces
ante mis despiertos ojos,
invitando e incitándome a ascender
y a través de la ventana en la pared
vienen corriendo en alas de luz solar
un millón de brillantes embajadores de la mañana
Y nadie me canta canciones de cuna
y nada me hace cerrar los ojos
así, lanzo la ventana lejos
y te llamo a través del cielo…

Actualizado

Encontré el video con mejor calidad en la red de la ejecución en vivo de esta canción: